S3, E107: L'équipe se penche sur la théorie d'un autre chercheur de trésor qui situait l'or de Slumach dans le Lizard Lake, un lac de montagne presque inaccessible. Il ne reste plus qu'à aller voir ce qui se cache dans ce lac !