S1, E103: Ménardier veut utiliser André comme appât pour arrêter Belphégor, mais Colette s'y oppose. Williams et Lady Hodwin font face à un profond désaccord. Ménardier découvre que toute l'affaire tourne autour du trésor d'une société secrète. André, bouleversé par ses découvertes, est repêché dans la Seine, mais une autre révélation va l'atteindre en plein cœur...