S1, E3: Yume et Shihoru sont très fâchées contre Ranta, qui a tenté de les observer lorsqu'elles se baignaient. Le malaise persiste jusqu'au lendemain, lorsque la guilde repart à la chasse.