S1, E2: Les survivants tentent de reprendre le fil de leur vie, mais tout semble décalé, comme si le monde avançait sans eux. Les cauchemars se répètent, le quotidien devient difficile à supporter. Plusieurs commencent une thérapie et prennent peu à peu la mesure du traumatisme. Exceptionnellement, les hommes de la BRI acceptent de les revoir. L’échange est intense, bouleversant, pour les sauveurs comme pour les sauvés. Au bistrot, qui est devenu leur QG, les confidences se multiplient avant de laisser place aux accords de guitare et aux chansons. Une autre manière de panser leurs blessures.