Les temps difficiles

S1, E36: Année 2417. Tandis que Valérian, Laureline et les Affranchis sont en route pour Point Central afin de livrer au Parlement Galactique tout ce qu'ils ont filmé sur X34, l'armada Vlagos, sous le commandement de Pyrna Elkali et Gork Yodoll, lance une offensive massive contre le système d'Antarès. L'empereur Gorod IV dépose les armes pour épargner son peuple. Sa fille, la princesse Koren, grièvement blessée par Pyrna est sauvée de justesse par Valérian et Laureline. Pendant ce temps, au Parlement Galactique de Point Central, Baral annonce que les Aldébarans ne se soumettront pas aux Vlagos. Il est déclaré hors la loi...