S1, E3: Sur le bateau, le bal du capitaine est l'occasion de rassembler de nombreux invités de marque. Tandis que Jamie passe toute la soirée avec Olly, Vivian, elle, se rapproche des convives.