S1, E6: Conor est contacté par les membres d'un groupe armé. Il décide de s'engager avec eux. Mark parvient à mettre Pirrie et MacCann en relation, grâce à Sofia, avec qui il part pour un court voyage. Carlton et Stokes découvre que Mark cache son identité.
En vedette Kevin Zegers, Neve Campbell, Chris Noth
Réalisation Ciaran Donnelly