S1, E1: Relâché dans la nature par des amateurs de poissons exotiques dans les années 1980, le poisson-lion a conquis l'ensemble du littoral américain et les Caraïbes en l'espace de dix ans. Cette invasion, l'une des plus fulgurantes jamais observées par les biologistes,  préoccupe les experts, qui s'inquiètent de la menace que ce super prédateur, doté d'épines venimeuses, fait peser sur son environnement.