S1, E6: Lola veut voyager avec Juan, mais il lui cache un secret. Les actions de l'équipage contre l'entreprise ont des conséquences graves.