S1, E6: Miller et Jabrowski partent ensemble pour Las Vegas. C'est dans la ville du jeu qu'ils pensent recueillir de nouvelles informations cruciales. De son côté, Bridgewater se rend au motel "Sunshine" afin de mieux comprendre le sens caché de son rêve. Une fois sur place, elle reçoit un appel l'informant que le docteur Martin Ruber a été emmené à l'hôpital...