L'oeil du lynx

S1, E6: Dans la forêt Vosgienne, les autorités retrouvent le corps sans vie d'une journaliste et militante de la cause animale, et le cadavre d'un lynx tué à l'aide d'un couteau de chasse. Immédiatement, la communauté de chasseurs est pointée du doigt.