S1, E3: Lors d’une fête pour célébrer le lancement d’un jeu vidéo, Patrick et son collègue Owen rencontrent Kevin, un homme gay anglais qui s’avère être le nouveau patron de Patrick. Exultant d’avoir poussé un coup de gueule contre Ethan, Dom confie à Doris qu’il veut ouvrir un restaurant portugais. Agustin est renvoyé par Stina après avoir critiqué sa sculpture, mais ses perspectives artistiques et son approche de la vie s’éclaircissent quand il rencontre un prostitué nommé CJ.