S1, E23: Ayant laissé fuir Fly (Daï) et ses compagnons, Hyunckel reçoit la visite de Hadlar. Pendant ce temps, Fly (Daï) et Popp élaborent un plan pour sauver Maam, capturée par Hyunckel.