S1, E5: Alors que Saki et Sakuyo sont en vacances, la production de l’épisode 5 est compromise et une créature malveillante fait route vers Tokyo, menaçant l’industrie de l’animation japonaise. La direction fait alors appel à une équipe de professionnels pour gérer le projet au mieux et rendre l’épisode dans les temps.