S1, E6: Le 16 juillet 1969, `Apollo 11' décolle, avec à son bord Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins, un événement suivi par plus de 500 millions de téléspectateurs dans le monde. 5 jours plus tard, le `Lem' quitte `Apollo 11' et se pose dans la `mer de la Tranquillité', à environ 6 kilomètres du point d'alunissage initialement prévu. Armstrong est le premier à poser le pied sur la Lune, et Aldrin le rejoint 15 minutes plus tard.