null: Émilie est de retour, mais ses amis doutent de son récit. Justine décide de sauter dans le vortex pour en avoir le cœur net. Elle réapparaît, bouleversée : dans un autre monde alternatif, elle a vu Bugarach dévasté.