S1, E5: Désespérés, et menacés par un ennemi imprévisible, Jean-Louis et Renate prennent une grave décision. Ils décident de demander de l'aide aux humains en révélant leur véritable identité d'extraterrestres, Arkim et Tolrak. Cette révélation n'aura pas l'effet escompté, mais leur permettra néanmoins de localiser Memno en Autriche.