S1, E2: Le travail de Watanuki à la boutique de Yûko consiste en des tâches ménagères comme la cuisine, l'entretien de la maison, etc. Aujourd'hui, il cuisine du maquereau grillé à la sauce miso que lui a soudain demandé Yûko. C'est alors qu'une femme apparaît. Tout comme Watanuki, la cliente est arrivée dans la boutique sans qu'elle sache trop comment. Elle se plaint de ne plus pouvoir bouger son petit doigt depuis peu. Watanuki remarque comme une fumée noire sortant de son petit doigt. Yûko lui explique que c'est à cause d'un de ses mauvais penchants...