S2, E4: Après de nombreuses déconvenues, Prune trouve son apaisement dans un nouveau refuge : en découvrant le journal intime de sa grand-mère, rédigé durant la Seconde Guerre mondiale, elle se plonge dans sa mémoire familiale.