S2, E5: Jean Chassagne, vigneron apprécié de la région, est retrouvé mort dans ses vignes. Quelqu'un l'a violemment frappé à la tête et l'a laissé se vider de son sang. Sur la scène de crime, peu d'indices, mis à part une étrange bouteille sans étiquette.