S1, E3: Les nouveaux explorateurs attendent avec impatience de croiser la route d'une planète habitée. Cependant l'univers qui les environne semble vide de vie. De plus, les premiers problèmes techniques se posent, notamment le système de défense du vaisseau n'est toujours pas au point, quant à Hoshi Sato, elle commence à devenir claustrophobe... Mais bientôt ils découvrent un vaisseau abandonné avec à son bord des signes de vie. Malgré les réticences de T'Pol, John Archer décide de pénétrer dans l'appareil. Mais bientôt il découvre avec stupeur, une vingtaine de corps suspendus au plafond, irrigués par des tuyaux reliés à une étrange pompe...