S1, E4: Chloé rêve de plus d'adrénaline. Alors lorsque Potobot et elle détectent des activités suspicieuses provenant de l'usine voisine, elle le convainc d'enquêter sur place ! Mais leur aventure s'avère bien plus mouvementée que prévue.