S3, E3: Un golf est un endroit parfait pour se détendre mais aussi pour se faire assassiner. Voilà ce que découvre Magellan quand il arrive sur le trou numéro 9 du golf de la prestigieuse famille Grenier pour constater la mort du futur mari de l'héritière. Cependant, notre héros n'est pas le bienvenu dans les affaires de cette famille sur laquelle pèse une véritable chape de plomb.