S1, E4: La saison des amours bat son plein et Clyde, la plus ancienne otarie mâle du zoo devient agressive envers les jeunes mâles, le personnel doit le déplacer. Pendant ce temps, l'équipe vétérinaire doit soigner la cheville cassée de Dinky.