Mr. Yin présente...

S4, E16: Un livre sur M. Yang est sorti. Shawn retrouve Gus au cinéma pour la projection de trois films d'Alfred Hitchcock. À la fin de la projection, ils rencontrent Mary Lightly qui vit désormais à Santa Barbara. Celui-ci leur explique être convaincu que M. Yang avait un complice, M. Yin. Son affirmation se trouve confirmée le lendemain avec la découverte du cadavre d'une serveuse.