S1, E5: Comme l'inspecteur Chapuis accumule les échecs face à Cat's Eye, son chef lui affecte un nouvel inspecteur, mademoiselle Odile Asaya.