S2, E9: L'équipe du « Girlie Show » s'app rête à fêter Noël, mais Tracy ne peut la rejoindre à cause de son nouveau bracelet de surveillance anti-alcool. Les familles de Jack et Liz dînent ensemble et la mère de Jack (Elaine Stritch) tente de mettre fin à l'éternel optimi sme des Lemon (Andy Richter, Buck Henry et Anita Gillette).