S1, E33: Nono propose à Chocotte et Grongron d’aller voir un arc-en-ciel de près en montgolfière ! Ses deux ami(e)s lui conseillent de s’habiller chaudement : il fait froid là-haut ! Sauf que Nono n’a aucune envie de renoncer à ses pantoufles multicolores, parfaites pour l’occasion ! Plus Chocotte et Grongron insistent, plus Nono se braque… Jusqu'à ce que Beurk lui propose de personnaliser sa tenue, et que Nono accepte enfin de se couvrir !