Nouveaux alliés

S1, E6: Après avoir vu la photo d'Aslam (Omar Ghazaoui) dans l'émission de Shakir Kahn (Yousef Sweid) , Odelle (Anna Friel) retrouve enfin son jeune ami. La relation entre Maya (Elena Kampouris) et Cameron (Cameron Dallas) devient de plus en plus sérieuse, ce qui inquiète Peter (Peter Facinelli), convaincu que le jeune homme est un espion de Societele Mining. Toujours à la recherche de ce qui est arrivé à son père, Harrison (Jake Robinson) enquête sur un article que celui-ci n'a jamais achevé.