S1, E4: Luke parvient à récupérer l'eau sacrée des mains d'Indiana et à la remettre à Laura. Or, Luke et Jean sont surpris de voir Laura poursuivre Indiana au lieu de se diriger vers le village. Luke, de retour à l'hôtel, se pose des questions.