S1, E2: Rick a réussi à passer la première vague d'épreuves. C'est désormais un combat d'évaluation qui l'attend. Mais il est terrorisé à l'idée que son examinateur soit Raster Diarmuit, l'aîné de la fratrie et aventurier de rang A. Il faut dire que leur rencontre ne s'est pas déroulée sous les meilleurs auspices : Rick s'est interposé alors que Raster faisait des avances à Reanette, et depuis, celui-ci l'a pris en grippe.