Objet contaminant

S2, E8: Reed oublie accidentellement un communicateur sur une planète, et lui et Archer doivent au plus vite le récupérer avant que cela n'interfère avec la culture 'pre-warp' locale. Sur place, ils se font capturer et se retrouvent au centre d'un conflit entre deux camps. Pendant ce temps, Trip et Mayweather font leur nécessaire afin de rapatrier leurs compagnons et s'essayent à la technologie de camouflage employée par les sulibans...