S1, E4: Panda demande un smartphone à sa mère après avoir vu ceux de ses amis au café. Puis Ours Polaire emmène Manchot et Panda faire un tour en voiture pour montrer à Manchot comment conduire.