S1, E6: De retour en fonction après une mission qui a mal tourné, Victor Lessard doit élucider avec sa coéquipière le suicide d'un sans-abri ainsi que le meurtre crapuleux d'une femme inspiré de tortures utilisées à l'époque médiévale.