S1, E2: Cet épisode relate une périlleuse libération d'otages en plein mer, au large des côtes somaliennes, à 7.000 kilomètres de la France. Le 2 septembre 2008, dans le golfe d'Aden, Jean-Yves et Bernadette Delanne sont capturés par des pirates somaliens à bord du voilier Carré d'As. Leurs ravisseurs demandent une rançon en échange de leur libération. Leur séquestration durera deux semaines.