S1, E2: Dave accepte de suivre la nouvelle piste : épaulé d'un informateur et d'une équipe d'enquêteurs privés, il élabore un plan visant à soutirer des aveux de l'homme qui prétend avoir encouragé Joran van der Sloot à dissimuler le meurtre de sa fille.