S1, E6: Numéro 4 est obligé d'accompagner son papa au bureau. Il se retrouve finalement embrigadé dans une histoire louche avec le patron de son père. / Les KND se rendent au Pôle Nord pour empêcher un savant fou de contrôler les conditions climatiques. Le but de ce scientifique est d'empêcher la neige d'entraver les jours d'écoles.