S1, E102: Chaque membre de la famille participe aux tâches ménagères, sauf Paddington. Pour qu'il ne se sente pas exclu, M. Brown lui prépare une liste de choses à faire mais l'ourson se trompe de liste.