S1, E5: A) Brico, le robot-chien a besoin de recharger ses batteries. Manny doit réparer une cage de l'animalerie et voilà tous les lapins qui se sauvent par une maladresse de Serra... Les outils se lancent à leur poursuite. / B) Crucy se sent délaissé par Manny, il semblerait qu'il ait toujours plus besoin des autres que de lui et cela déprime notre petit "Nez Pointu" qui s'apprête à se laisser rouiller seul dans un coin quand la chance lui sourit...