Panique au piquenique

S1, E1: Villetanière s'apprête à célébrer la fête de l'été avec un beau pique-nique au bord du lac de l'Étoile, lorsqu'une tempête de neige vient tout gâcher. La brigade a beau déblayer, la terrible tempête revient sans cesse.