Panne de télé

S1, E4: Suite à de très mauvais résultats scolaires, Vincent est puni : sa mère le prive de télévision. N'appréciant guère cette initiative, Vincent décide d'aller voir Marc pour lui demander s'il peut regarder la télé chez lui. Mais il fait malencontreusement tomber le récepteur. Claire est furieuse lorsqu'elle apprend les agissements de son fils...