S1, E3: Julien Durtol présente sa fiancée allemande, Hilda, à sa famille. Joseph se remet à espérer quand il apprend qu'Hilda est fille de mariniers et que ses parents lui laisseront la péniche un jour. Par contre, il se brouille avec son fils quand celui-ci lui déclare qu'il préfère rester salarié de sa compagnie plutôt que de naviguer à son compte. Julien, fâché, repart à Strasbourg avec Hilda et Durtol préfère quitter Lille sans mettre Luriecq au courant des derniers évènements. Tandis que Julien est nommé capitaine, le "Picardie" continue son chemin. Les traites arrivent ainsi que les difficultés pour payer. Pour son premier voyage en tant que capitaine, Julien est envoyé à Rotterdam. A sa plus grande surprise, il y rencontre Marie-France.