S1, E3: Quand Todd (Ben Rappaport) apprend que Charlie (Diedrich Bader) éprouve des sentiments pour Tonya (Pippa Black), il l'encourage à sortir avec elle. Espérant alléger leur gêne, Todd organise un dîner à plusieurs, qui lui est profitable quand la femme qui lui plaît accepte aussi de venir. Malheureusement pour Charlie et Todd, une cinquième roue du carrosse va rendre le dîner gênant pour tout le monde. Pendant ce temps, Madhuri (Anisha Nagaragin) trouve sa voix et transforme l'un de ses collègues en allié improbable. Avec Rebecca Hazlewood, Rizwan Manji, Sacha Dhawan et Parvesh Cheena.