S4, E13: Au café Nervosa, Niles et Frasier partagent une table avec deux belles femmes. Très vite, les quatre planifient un séjour romantique dans une cabane, mais Niles est rongé par la culpabilité à cause de sa séparation avec Maris.