S1, E3: Plus que jamais déterminé à retrouver sa femme, Hank revient d'Inde à la recherche de nouveaux indices pendant que Laila, retenue prisonnière par White Vincent, doit réparer la prochaine horloge pour lui. Elle sème des indices derrière elle pour aider Hank à la retrouver. Après une nouvelle confrontation avec White Vincent, Hank commence à prendre conscience que la situation est bien plus complexe qu'il n'y parait. De leur côté, les parents de Hank semblent dissimuler un lourd secret depuis longtemps. Avec l'aide du F.B.I., Hank, Arron et Rachel découvrent qu'un personnage historique de premier plan détient la clé qui permettra d'ouvrir la prochaine horloge.