La boîte de Pandore

S1, E14: Les invitations pour les fiançailles sur le thème "le feu et la glace" ont été envoyées. Les tensions entre Conrad et Victoria sont plus fortes que jamais depuis que Conrad a appris que Charlotte n'était pas sa fille mais celle de David. Le Père de Conrad, qui s'inquiète que le divorce nuise à Global Grayson, arrive dans les Hamptons et menace son fils de lui retirer la direction de la compagnie s'il ne calme pas le jeu. Le soir même, Victoria organise un dîner de famille en l'honneur des futurs fiancés et elle oblige Conrad à y assister et à faire bonne figure pour rassurer son père. Emily, qui en veut à Victoria d'avoir dit à Daniel que David l'avait violée, prévoit dans un premier temps de dévoiler à Charlotte qu'elle est la fille de David au cours du dîner, puis elle se ravise pour ne pas faire de peine à sa sœur. Mais Jack qui vit très mal le départ d'Amanda et le fait de s'être fait passer à tabac, cherche à en savoir plus et découvre sous son lit une cassette de Treadwell dans laquelle Amanda enfant parle de la liaison entre David et Victoria et de la défection de celle-ci envers elle. Jack, furieux, décide d'aller confronter Victoria chez elle le soir du dîner. Là, les choses s'enveniment et Conrad révèle à Charlotte devant toute la famille qu'elle est la fille de David. Ce scandale ne plait pas au père de Conrad qui décide de lui retirer la direction de la compagnie pour la confier à son petit fils Daniel.