S1, E1: Cat risque de se faire broyer avec les ordures. Heureusement, Sam parvient à la sauver. Pour la remercier, Cat l'invite chez sa grand-mère, avec qui elle vit. Exaspérée par les enfants dont elle s'occupe, sa grand-mère décide d'aller vivre en maison de retraite. Cat en est bouleversée, mais elle va vite trouver une nouvelle colocataire.