S1, E1: Assignée à un partenaire avec qui elle n'a rien en commun, le capitaine Louise Poquelin doit résoudre une enquête dès plus complexe : le meurtre inexpliqué d'un patron d'une grande conserverie.