S1, E101: Pingu donne un coup de main au restaurant. Pendant l'absence du chef, Pingu met de nombreux ingrédients dans la soupe qui mijote, mais les choses dérapent rapidement. Lorsque le chef revient, Pingu s'attend à ce qu'il soit furieux. Mais la soupe est étonnamment populaire. Pingu s'enthousiasme, et...