S1, E2: Emily poursuit son enquête sur un meurtre survenu dans une ferme de sapins, bien décidée à découvrir la vérité derrière la magie de Noël.